Англ-и-Я

Маленький оборвыш

Помню, в детстве любила читать книгу «Маленький оборвыш» Джеймса Гринвуда. До сих пор помню обложку этой старой книги с темным силуэтом мальчика, хотя мало помню сюжет — разве что в общих чертах и некоторые эпизоды вроде лихорадки.

А ещё помню названия, которые почему-то сразу врезались в память — шиллинг, пенни, флорин… сейчас ни шиллингов, ни флоринов уже нет, а тогда один фунт равнялся 20 шиллингам, а в одном шиллинге было 12 пенсов.

Обычная рабочая семья в 1904 году жила на 22 шиллинга 6 пенсов в неделю. Что можно было купить на эти деньги? Гм… вот примерные цены (1 фунт — примерно 453 грамма):

О ежиках

Да, ловля блох на ежике может оказаться довольно увлекательным занятием… «задумчиво почесывая ухо»

Лизка сегодня ежика нашла, да. Сначала назвала его Бобби, но он оказался Рози. 😁 Так вот Рози оказалась мало того что блохастой девушкой, так еще и со сломанной ножкой. То ли она родилась такой, то ли ее кто-то сбил или бросил, но левая лапка не двигается — правда, Рози весьма шустро ей подгребает, когда собирается куда-то бежать, но сама ступня не двигается и вообще торчит под странным углом. RSPCA по идее должны с этим разобраться, вот только Лизка не собирается ни отдавать им ежа, ни позволять усыплять, а они могут принять такое решение. Поэтому даже не знаю — видимо, к платному ветеринару идти придется.

В общем, то кошка в подоле приносит, то ежики сломанные на порог заявляются… ))

Вкусняшки

У англичан так много кафе, что соревноваться в количестве они могут только с благотворительными магазинами. Сетевые кафе вроде Costa, Starbucks, Nero и EAT, маленькие местные кафешечки, который, как заметила в свое время Агата Кристи, открывают «скучающие дамы». Иногда на маленькой улочке все они расположены друг за другом. :)

Но самое милое кафе открылось у нас совсем рядом — при англиканской церкви, которая достроила холл и там теперь «Атриум», где работают волонтеры — они пекут тортики, они же и работают.

Читать далее

Стадии обжорства :)

Я была в этом кафе с мамой, и со свекровью, и с дочкой. Получается такое семейно-традиционное кафе. :) Цены не либеральные, поскольку пирожное от 4 фунтов вряд ли может таким считаться, но поскольку кафе находится в торговом центре — это еще не самый большой расход. :) Cafe Concerto — на верхнем этаже Westfield, который построили перед Олимпийскими играми. Власти решили не сносить старый центр, который лишь заботливо прикрыли инсталляциями — Stratford остался стоять, радуя посетителей магазинами «Все за один фунт», а Westfield получил Hollister, Cos… и самое главное — Disney! :)

Читать далее