Англ-и-Я

О сладкоежках

Прямо к моему стихотворению о сладкоежках, которые решили отказаться от конфет. :)

Английские сладости — это в основном морковный торт, пирог с сухофруктами, пудинг, все это довольно насыщенные по вкусу десерты и не каждый может одолеть целый кусок. Здесь нет воздушного Птичьего молока, их безе называется «Павлова», но в бельгийских и итальянских кафе можно найти вот такие легкие ягодные пирожные. Круассаны. Эклеры. А вот блинчиков у них нет. :)))

Я подружек приглашаю
Я их чаем угощаю
Конфетами, пирожными,
Колечками творожными.

Читать далее

Маленький оборвыш

Помню, в детстве любила читать книгу «Маленький оборвыш» Джеймса Гринвуда. До сих пор помню обложку этой старой книги с темным силуэтом мальчика, хотя мало помню сюжет — разве что в общих чертах и некоторые эпизоды вроде лихорадки.

А ещё помню названия, которые почему-то сразу врезались в память — шиллинг, пенни, флорин… сейчас ни шиллингов, ни флоринов уже нет, а тогда один фунт равнялся 20 шиллингам, а в одном шиллинге было 12 пенсов.

Обычная рабочая семья в 1904 году жила на 22 шиллинга 6 пенсов в неделю. Что можно было купить на эти деньги? Гм… вот примерные цены (1 фунт — примерно 453 грамма):