Маленький оборвыш

Помню, в детстве любила читать книгу «Маленький оборвыш» Джеймса Гринвуда. До сих пор помню обложку этой старой книги с темным силуэтом мальчика, хотя мало помню сюжет — разве что в общих чертах и некоторые эпизоды вроде лихорадки.

А ещё помню названия, которые почему-то сразу врезались в память — шиллинг, пенни, флорин… сейчас ни шиллингов, ни флоринов уже нет, а тогда один фунт равнялся 20 шиллингам, а в одном шиллинге было 12 пенсов.

Обычная рабочая семья в 1904 году жила на 22 шиллинга 6 пенсов в неделю. Что можно было купить на эти деньги? Гм… вот примерные цены (1 фунт — примерно 453 грамма):

Дюжина яиц — 1 шиллинг
Фунт бекона — 9 пенсов
Фунт масла — 1 шиллинг 2 пенса
Фунт яблок — 3 пенса
Фунт сыра — 6 пенсов
Фунт печенья — 8 пенсов
Фунт варенья — 5 пенсов
Буханка хлеба — 2,5 пенса
Детские ботиночки — 2 шиллинга 11 пенсов

 

 

 

 

 

 

Сейчас 1 пенс практически ничего не стоит.

Джеймс Гринвуд, кстати, был известным журналистом времён Королевы Виктории и живо интересовался жизнью бедных слоёв населения. Вплоть до того, что, переодетый оборванцем, сам как-то провёл ночь в работном доме. Судя по всему, он был впечатлён.

© 2018, Янина Миллиз. Все права защищены. (c) All rights reserved. (c) Копирование разрешено при условии указания имени автора копируемого произведения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *